Správný tvar data a času

Kolik lidí je mezi námi, kteří píší v datu za dnem a měsícem mezeru a u času používají tečku za hodinou? Myslím, že jich zatím moc není. Po mnoha zhlédnutých webech jsem skoro nenašel ten, na kterém datum a čas byl správně napsán. Řešení tohoto problému i s ukázkou jsem zde uvedl.

Bez mezer

Ano, bez mezer psát datum je zvyklá psát většina z nás a je to pravda. Když se tak dívám na jiné weby a weblogy, skoro na žádném jsem se nesetkal se správným tvarem data. Když jsem ale hledal po českém pravopise data, na Intervalu jsem si správný tvar data všiml. I tato drobná maličkost napovídá o všem. Nevím ale, jestli to ukazuje naši vyspělost, ale něco do toho to bude mít.

Co se učí na škole?

Pokud si dobře vzpomínám, tak základní škole v hodinách českého jazyka nebyla o správném psaní data ani řeč. Nevím, proč se učí složité jazykové tvary, které stejně moc nepoužíváme, ale datum, které píšeme daleko častěji nás prostě neučí. Jen si představte, že jste na nějaké důležité konferenci a šéf Vás před tabulí opraví, že máte špatný tvar data. Asi Vám nebude zrovna do smíchu.

Jak to tedy je

Po tom, jak se správně píše datum jsem si prošel hned již zmíněný server. Ve výstižném názvu článku Hříchy pro šíleného korektora – člověk versus psaní číslovek se hned dozvíme, jak to s tím datem a číslovkami je. Vysvětlení jsem našel i na jazykové poradně v odkaze na datum – psaní.

Datum

Vidět psát na webu správný formát data se jentak nevidí. I já ho mám na svých stránkách (7. 1. 2005) špatně bez mezer. Budu ho tak v nejbližší době opravovat.

Správný tvar data je s mezerami za tečkou případně za názvem měsíce a na to se hodně zapomíná. Příklad:

Přijel 28. března 2004. Odjel 29. 3. 2004.

Čas

Až donedávna jsem si myslel, že dvojtečka odděluje i hodiny a minuty, ale není to tak. V Česku se hodina a minuta odděluje jednoduchou tečkou. Dvojtečkou se oddělují až minuty a sekundy. Ještě dodám, že za tečky neděláme mezeru jako u data, vše je bez nich. Nyní jednoduchý příklad:

René k nám přijel v 15.36.

Řešení v (X)HTML

Správně by se měla podle typografických pravidel v datu udělat jen zúžená nedělitelná mezera  , ale jelikož tuhle entitu majoritní prohlížeč nevykreslí, je vcelku nepoužitelná. Používá se tedy normální nedělitelná mezera  .

Pište česky

I psaní správného data je otázkou psaní česky. Tuto chybu na první pohled pozná jen málo lidí, ale o to více je záludnější. Já jsem tedy pro, abychom psali data a čas podle správného tvaru.

16 komentářů u “Správný tvar data a času

    • Ano, dá, ale jen za předpokladu, že je tam doplněna 0. U Vámi zmíněného data lze psát buď 1. 3. 1998 nebo tedy 01.03.1998.

    • Je tam ale napsané, že bez mezer v případě, že jednocifernou číslici napíšeme s nulou- např. 01.03.2012, ne?

      • A dovoluju si upozornit, že už podle normy ČSN 016910, verze z rok 2007, se čas píše s dvojtečkami i mezi hodinami a minutami. Je potřeba si sehnat nové znění, nevycházet z toho, co někde visí na webu z dřívějších verzí.

        • Přesně tak – cituji:

          „Časové údaje se píšou sestupně, dvoumístně a oddělují se dvojtečkami. Hodiny, minuty a sekundy lze krátit značkami h, min, s nebo zkratkami hod., h., min.
          V souvislém textu se hodiny, minuty a sekundy mohou uvádět též jednomístně.“

  1. Problém je v tom, že řada z nás má zažitou jinak skvělou Praktickou typografii od pánů Kočičky a Blažka, a pokud se nepletu, druhé (a poslední) vydání je z roku 2004. Kromě zmíněné normy je tu další, pro počítačový svět asi i směrodatnější – ČSN ISO 8601 (2005). Údajně jsou platné oba dva způsoby a záleží na kontextu.

  2. Měl bych dotaz … viděl vůbec někdy někdo někde čas psaný s tou nesmyslnou tečkou mezi hodinami a minutami? Nejen na webu, kdekoli! Jízdní řády, televizní program, začátky divadelních představení … viděl jste někdy někdo 19.30?

    • Ano, většinou se píše tečka. Samozřejmě to má nějakou historii: tečka se začala psát proto, aby se časový údaj nedal zaměnit za údaj s desetinnou čárkou (např. 14,50 vs. 14.50). Tak se to psalo dlouhá destiletí. Dvojtečka přišla teprve s digitálními hodinami. A odtud se rozšířila k běžnému používání.

    • Potkávám to pravidelně v učebnici holandštiny a v holandských textech, lektorka z Vlámska tak píše čas.

  3. Z logiky věci naprosto jednoznačně vyplývá, že by se měl čas v zemích s desetinnou čárkou psát HH.MM:SS,XXX. Za tohoto stavu můžete napsat XX.XX, XX:XX či XX,XX a každému je hned (bez dodatečných informací) jasné, o jaký údaj se jedná. Současně se to neplete s logickým zápisem data (1. 1. či 01.01.). V zemích, kde se používá místo desetinné čárky desetinná tečka, by se obdobně mělo psát HH,MM:SS.XXX. A vůbec nejlepší by bylo celosvětově toto sjednotit a přejít na desetinnou tečku (protože je to velmi pravděpodobně celkově jednodušší než přecházet na desetinnou čárku). Tak by se zabránilo veškerým potenciálním souvisejícím nedorozuměním. :-) Dalším krokem je pochopitelně zavést angličtinu jako celosvětový úřední jazyk, který by se vyučoval na všech základních školách. To by byla pohoda – kdokoli by mohl kamkoli přijet a bez problému se nejen domluvit, ale také si něco vyřídit na libovolném úřadě atd. Všude by pro každého bylo tak nějak „doma“.

  4. Všechno se mění a co platilo dříve, dnes je přežité. Už jen skloňování slova datum je tragédie. Jak vidím, i formát je tímto postižen. :-(

  5. Kam jste chodil do školy? Nejenže Vás nenaučili psát datum, ale navíc vynechali i učivo o předložkách. Z tvaru „na škole“ mi běhá mráz po zádech. Uf! Typografie se dnes běžně učí nejen v hodinách českého jazyka, ale i v informatice a jiných předmětech, kde se po dětech chce práce psaná na PC. Dnes naprostá samozřejmost. Vy jste se to možná neučil, ale dnes ví každé malé dítě, jaký je rozdíl mezi pomlčkou a spojovníkem, o jejichž existenci jsem já v základní škole neměla ani tušení a dnes je používám naprosto automaticky. Ale máte pravdu, že starší ročníky v typografii tápou. Naštěstí to neplatí o dětech, mládeži a dnešních učitelích :)

  6. Dobrý den, mám problém s češtinou na webu, neoddělují se tisíce mezerou a místo desetinné čárky tam mám desetinnou tečku. WordPress mám ale nainstalovaný jako český. Netuším, kde mám hledat problém. Na webu jsou o tomto problému diskuse 7 a více let staré, které nic neřeší. Děkuji.

  7. Zajímalo by mě ještě, jak je to s časovým údajem a následnou zkratkou pro hodiny. Konkrétně, když napíši: „Obřad začíná ve 14.00.“ – je nutné tam za časový údaj zadat ještě „hod“? Nebo stačí takto pouze čísla? Nevíte někdo, prosím? Nemohu to nikde dohledat…

  8. Správně tam má být hodin nebo hod. Takže: ve 14.00 hodin, lépe ve 14 hodin. Když jsou tam nuly, není třeba je psát. Výraz „14.00″ patří do hovorové češtiny, ve výjimečných případech (např. přímá řeč) jej lze použít, a to i ve tvaru „čtrnáct nula nula“.

  9. Dobrý den pane Matonoho,
    Váš web je prima, pomohl mi při správném psaní data a času.
    V odstavci „Jak to tedy je“ si, prosím, opravte slovo: Vyvsvětlení …

    Přeji pěkný den s úsměvem
    Renáta Kolibová

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>